| Son dos rusos y un estadounidenses,
permanecerán hasta abril del próximo año.
Korolev, Rusia (AFP-NA) > Un estadounidense y
dos rusos se instalaron el sábado a bordo de la Estación
Espacial Internacional (EEI), después de que la nave Soyuz
en la que viajaban se acoplara a ella de forma manual.
La nave Soyuz, que llevaba a bordo al astronauta estadounidense Leroy
Chiao y a sus colegas rusos Salijan Charipov y Yuri Charguin, se acopló
a la EEI a las 04H15 GMT, anunció el centro de control de vuelos
espaciales (TSOUP) en Korolev, cerca de Moscú.
Los responsables de la agencia espacial rusa (Roskosmos) y de la agencia
espacial norteamericana (NASA), así como los familiares de
los astronautas, recibieron con un fuerte aplauso las imágenes
de la operación filmadas por una cámara instalada en
la estación y difundidas en directo en TSOUP, comprobó
la AFP.
«Estaba muy preocupada. Alabado sea Dios, todo funcionó
bien», afirmó a la AFP la hija del coronel Charipov,
Nigara, de 16 años.
«Vamos a festejar este exitoso acoplamiento en la Ciudad de
las Estrellas (pequeña ciudad cercana a Moscú donde
viven las familias de los cosmonautas) con los amigos y los entrenadores
que prepararon a nuestros maridos para este vuelo», dijo Nadejda
Charipova, esposa del astronauta ruso.
Alternativa
Normalmente esta operación se realiza de forma automática,
pero si surgen complicaciones los astronautas deben efectuarla manualmente.
«La nave se acercaba normalmente a la estación, pero
se aceleró a una distancia de 200 metros, pudiendo crear una
situación peligrosa. Entonces el TSOUP decidió efectuar
un acoplamiento manual», explicó a los periodistas un
responsable del centro de control, Vladimir Soloviev.
«Salijan Charipov (comandante de Soyuz) frenó la nave
y logró acoplarse tranquilamente», dijo Soloviev. Sus
ocupantes despegaron el jueves del cosmódromo de Baikonur,
en Kazajstán.
Chiao y Charipov, que constituyen la décima tripulación
permanente de la EEI, se quedarán a bordo de la estación
hasta abril próximo. Charguin permanecerá en órbita
ocho días y regresará a Tierra junto con Guennadi Padalka
y Michael Fincke, que concluirán su misión de seis meses
en la EEI. |
